function validateContactDE() {

	if (document.form1.vorname.value == "") {
		alert("Bitte das Feld \"vorname\" ausfüllen!");
		document.form1.vorname.focus();
		return false;
	}
	if (document.form1.nachname.value == "") {
		alert("Bitte das Feld \"nachname\" ausfüllen!");
		document.form1.nachname.focus();
		return false;
	}
	if (document.form1.postcode.value != "") {
		if (! isNumber(document.form1.postcode.value) ) {
			alert("Das Feld \"postcode\" enthält keine gültige Zahl!");
			document.form1.postcode.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.phone.value != "") {
		if (! isPhone(document.form1.phone.value) ) {
			alert("Das Feld \"phone\" enthält keine gültige Telefon Nummer!");
			document.form1.phone.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.fax.value != "") {
		if (! isPhone(document.form1.fax.value) ) {
			alert("Das Feld \"fax\" enthält keine gültige Telefon Nummer!");
			document.form1.fax.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.email.value == "") {
		alert("Bitte das Feld \"email\" ausfüllen!");
		document.form1.email.focus();
		return false;
	}
	if (document.form1.email.value != "") {
		if (! isEmail(document.form1.email.value) ) {
			alert("Das Feld \"email\" enthält keine gültige E-Mail Adresse!");
			document.form1.email.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.mobile.value != "") {
		if (! isPhone(document.form1.mobile.value) ) {
			alert("Das Feld \"mobile\" enthält keine gültige Telefon Nummer!");
			document.form1.mobile.focus();
			return false;
		}
	}
	return true;
}

function validateContactEN() {

	if (document.form1.vorname.value == "") {
		alert("Bitte das Feld \"firstname\" ausfüllen!");
		document.form1.vorname.focus();
		return false;
	}
	if (document.form1.nachname.value == "") {
		alert("Bitte das Feld \"lastname\" ausfüllen!");
		document.form1.nachname.focus();
		return false;
	}
	if (document.form1.postcode.value != "") {
		if (! isNumber(document.form1.postcode.value) ) {
			alert("Das Feld \"postcode\" enthält keine gültige Zahl!");
			document.form1.postcode.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.phone.value != "") {
		if (! isPhone(document.form1.phone.value) ) {
			alert("Das Feld \"phone\" enthält keine gültige Telefon Nummer!");
			document.form1.phone.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.fax.value != "") {
		if (! isPhone(document.form1.fax.value) ) {
			alert("Das Feld \"fax\" enthält keine gültige Telefon Nummer!");
			document.form1.fax.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.email.value == "") {
		alert("Bitte das Feld \"email\" ausfüllen!");
		document.form1.email.focus();
		return false;
	}
	if (document.form1.email.value != "") {
		if (! isEmail(document.form1.email.value) ) {
			alert("Das Feld \"email\" enthält keine gültige E-Mail Adresse!");
			document.form1.email.focus();
			return false;
		}
	}
	if (document.form1.mobile.value != "") {
		if (! isPhone(document.form1.mobile.value) ) {
			alert("Das Feld \"mobile\" enthält keine gültige Telefon Nummer!");
			document.form1.mobile.focus();
			return false;
		}
	}
	return true;
}